Antonella Modàffari Bartoli nasce a Reggio Calabria, ma negli anni '50 si  trasferisce ancora bambina, con i genitori, in Piemonte, quindi a Luino (Lombardia) dove ha la sua formazione artistica e personale. Attualmente vive a Cocquio Trevisago (VA) e lavora  a Varese.

Il bisogno di esprimersi attraverso l'arte e la poesia  si manifesta molto presto: infatti  scrive  e dipinge sin da bambina  e fin dalle prime esposizioni negli anni '80 ottiene ottimi consensi di critica e di pubblico e numerosi  e prestigiosi riconoscimenti sia  per la pittura sia per la letteratura e la poesia.

I suoi ultimi libri sono il romanzo "Il mare nel cuore" e le raccolte di poesie "L'imbroglio della memoria " e "Sulla riva di un sogno". Inoltre ha in preparazione delle favole ed alcuni testi per canzoni.

Ha realizzato numerose importanti mostre in città d'arte come Firenze, Milano ecc.

I suoi dipinti si trovano in collezioni private in Germania, in Francia, in Svizzera oltre che in Italia.

Hanno scritto di lei numerosi critici su giornali importanti. 

Ha realizzato questo sito, per far conoscere la sua arte in tutto il mondo e comunicare attraverso di essa, poiché pensa che il bisogno nascosto di un artista sia quello di parlare attraverso le proprie opere, con il mondo intero, per l'arte non esistono i confini né le frontiere, ma solo un mondo diverso e meraviglioso, da conoscere a dal quale farsi conoscere.

LEGGI IL CURRICULUM

 
Antonella Modàffari Bartoli was born in Reggio Calabria, but in the fifties she moved with her parents to Piemonte, then to Luino (Lombardia) where she got her personal and artistic education.

Now she lives and works in Varese.

Very soon she needed to express her feelings through art and poetry: since she was a child she has been writing and painting. In the eighties she began to exhibit her paintings and soon she obtained a large consent among critics and audience. She received a lot of impressive rave reviews both for her paintings and poetries and stories.

Her newly novel is “The sea in my heart” (Il mare nel cuore) and a collection of poems is “On the shore of a dream” (Sulla riva del sogno), besides she is going to prepare a fairy tale and some song texts.

She held many important exhibitions  of her paintings in cities of art as Florence and Milan.

Her paintings are placed in private collections in Germany, France, Switzerland and Italy too.

She usually writes some articles about women in Art and Literature for an important Internet web site, www.dols.net.

Many critics of some important newspapers have written about Antonella Modàffari Bartoli.

She has realized this web site to make his art known all over the world and to speak about through it. She thinks the intimate artist’s need is to communicate to the world through his own works. There are no boundaries for Art; artist expresses only a different and wonderful world which is worth to be known by the outsider people.

“If some of my works – paintings, novels or poetry – make the reader or the observer feel a  sense of emotion, that means they were worthy to be realized” – the artist says.

Antonella Modàffari Bartoli hopes to receive plenty of letters in her e-mail box and, of course, a lot of orders of her paintings, which printed on cloth cost less and everyone can buy them.

Notes biographiques

Antonella Modaffari Bartoli naît à Reggio Calabria, mais dans les années ’50 se transfère, avec ses parents, en Piemonte, et depuis a Luino (Lombardia), où elle perfectionne sa formation artistique et personnelle. Actuellement  elle vit e travaille à Varese.

Le besoin de s’exprimer à travers l’art et la poésie se manifeste précocement. En effet elle écrit et peint dès son enfance e déjà dans ses premières expositions, dans les années ’80, elle obtient des approbations par la critique et par le publique, et recueille de nombreux et prestigieux prix soit pour la peinture, soit pour la poésie.

Ses derniers livres sont le roman «La mer dans le cœur» (Il mare nel cuore) et le recueil de poésies «sur le rivage d’un rêve» (Sulla riva di un sogno). En plus elle prépare une fable et des textes pour chansons.

Antonella  a réalisé de nombreuses importantes expositions dans des villes d’art, telle Florence, Milan, etc.

Ses peintures se trouvent dans des collections privées en Allemagne, en France, en Suisse, aussi bien qu’en Italie.

Elle écrit pour un important site Internet des articles sur l’histoire des femmes dans l’art e dans la littérature: www.dols.net
Des nombreux critiques ont écrit d’elle sur des journaux importants.
Elle a réalisé ce site afin de communiquer par son art avec le monde entier et pour être connue.
Car – elle pense - le besoin caché d’un artiste c’est de parler à travers ses œuvres au  monde entier. Pour l’art n’existent pas des frontières, mai seulement un monde divers et merveilleux à connaître et à se faire connaître.
« Si quelque chose de mes œuvres,  soit picturaux soit littéraires et poétiques, parvient à créer une petite émotion dans celui qui les regarde ou les lit, cela signifie qu'elles en valaient la peine » dit l’artiste.

Elle espère  recevoir beaucoup de lettres à son adresse de poste électronique et - pourquoi pas? -beaucoup de demandes de ses œuvres, lesquelles, reproduites sur toile, ne coûtent pas beaucoup  et son accessibles à tous